شركة Alignerr تعلن عن وظائف عن بعد بصفة مسؤول توطين اللغة العربية لتدريب الذكاء الاصطناعي
تعلن منصة Alignerr العالمية عن حاجتها لتوظيف خبراء وأخصائيين في توطين اللغة العربية (Arabic Localization Specialist / Arabic Language Expert) للعمل عن بُعد، للمساهمة في تقييم وتطوير نماذج وأنظمة الذكاء الاصطناعي (AI Training) المعتمدة على محتوى اللغة العربية.
عن هذه الوظيفة
تبحث Alignerr عن متخصصين في اللغة العربية لتطوير وصقل كيفية تواصل نماذج الذكاء الاصطناعي مع مئات الملايين من ناطقي اللغة العربية حول العالم، وضمان تقديم إجابات ومحتوى دقيق، طبيعي، وملائم ثقافياً ولغوياً.
👈 اضغط هنا للانضمام
👈 اضغط هنا للانضمام
تفاصيل الوظيفة
المسمى الوظيفي: أخصائي توطين وتدريب الذكاء الاصطناعي باللغة العربية (Arabic Localization Specialist – AI Training)
جهة التوظيف: Alignerr
الموقع: دبي، الإمارات العربية المتحدة (عمل عن بُعد بالكامل / Fully Remote)
معدل الأجر: من 20$ إلى 40$ دولار أمريكي / الساعة (حسب الخبرة والكفاءة)
طبيعة العقد: عقد عمل حر مرن (Hourly Contract)
ساعات العمل: من 10 إلى 40 ساعة أسبوعياً (مرونة كاملة في الجدول الزمني)
المسؤوليات الوظيفية
- تقييم ومراجعة جودة ردود ونصوص الذكاء الاصطناعي باللغة العربية.
- تعديل وتحسين المحتوى لضمان التوافق اللغوي، النحوي، والثقافي.
- صياغة نصوص وتدريبات لغوية عالية الجودة لتوجيه نماذج الذكاء الاصطناعي اللغوية (LLMs).
- مراجعة المخرجات واكتشاف الأخطاء اللغوية أو الأسلوبية أو غير الدقيقة وتصحيحها.
- المشاركة في مشاريع لغوية متقدمة بالتعاون مع مختبرات وأبحاث الذكاء الاصطناعي العالمية.
المؤهلات والشروط (Requirements)
- اللغة: إتقان تام واستثنائي للغة العربية (مستوى المتحدث الأصلي Native / Fluent) مع إتقان ممتاز للغة الإنجليزية.
- المهارات اللغوية: فهم عميق لقواعد النحو، الصرف، البلاغة، والدلالات اللغوية وتنوع اللهجات العربية.
- المهارات التحليلية: قدرة عالية على التدقيق اللغوي والتحليلي وملاحظة أدق التفاصيل في النصوص.
- العمل المستقل: القدرة على إدارة الوقت والعمل بإنتاجية عن بُعد من خلال الالتزام بمواعيد التسليم.
- المعرفة التقنية: الاهتمام والاطلاع على تقنيات الذكاء الاصطناعي والتعامل مع المنصات الرقمية.
المزايا الوظيفية (Why Join Us)
- أجر مجزٍ يتراوح بين 20$ و 40$ دولار في الساعة.
- العمل على مشاريع ذكاء اصطناعي متطورة مع كبرى مختبرات الأبحاث العالمية.
- عمل عن بُعد بالكامل مع مرونة مطلقة في تحديد ساعات وأوقات العمل.
- اكتساب خبرة مباشرة في كيفية تدريس وتطوير نماذج اللغات الضخمة (LLM).
- استمرارية المشاريع وإمكانية تجديد العقد وتوسيع نطاق العمل المستقبلي.
طريقة التقديم
للتقديم على الوظيفة واستعراض التفاصيل الكاملة عبر منصة LinkedIn، يرجى الضغط
التقديم من هنا
Alignerr Announces Remote Arabic Localization Specialist Position for AI Training
Alignerr is hiring remote Arabic Localization Specialists / Language Experts in Dubai, UAE, to evaluate, refine, and improve generative AI language models trained on Arabic-language content.
About the Role
In this role, Arabic Language Experts will directly shape how conversational AI models interact with hundreds of millions of Arabic speakers worldwide, ensuring all generated outputs are linguistically sound, culturally nuanced, and accurate.
Job Details
- Role: Arabic Localization Specialist (AI Training)
- Company: Alignerr
- Location: Dubai, UAE (Fully Remote)
- Pay Rate: $20 USD – $40 USD per hour
- Employment Type: Freelance / Hourly Contract
- Commitment: 10 to 40 hours per week (Flexible schedule)
Key Responsibilities
- Evaluate, score, and refine Arabic text outputs generated by AI systems.
- Draft high-quality Arabic prompts, responses, and training data.
- Ensure linguistic precision, grammatical correctness, and cultural appropriateness.
- Identify nuances, regional dialect variations, and contextual inaccuracies in AI models.
- Collaborate asynchronously with global research teams on cutting-edge AI initiatives.
Requirements
- Native or fluent proficiency in Modern Standard Arabic (MSA) alongside professional English fluency.
- Strong background in linguistics, translation, localization, or copywriting.
- High attention to detail with sharp error-detection capabilities in Arabic grammar and syntax.
- Self-motivated with the ability to work independently in a remote environment.
- Familiarity with AI tools, large language models (LLMs), or digital annotation environments is a plus.
Benefits
- Competitive hourly compensation ranging from $20 to $40 USD/hour.
- 100% remote flexibility — choose your own working hours.
- Direct exposure to advanced AI model training methodologies.
- Opportunity for long-term contract extensions and project variety.
How to Apply
To view the full job description and submit your application via LinkedIn, please click