شركة Alignerr تعلن وظائف بمجال تعريب وتدريب الذكاء الإصطناعي باللغة العربية عن بُعد
تعلن شركة Alignerr عن فتح باب التوظيف واستقبال طلبات الالتحاق لشغل منصب أخصائي تعريب وتدريب ذكاء اصطناعي للغة العربية (Arabic Localization Specialist / AI Training) بنظام العمل عن بُعد وبعقد مرن، وذلك للمساهمة في تقييم وتحسين أنظمة الذكاء الاصطناعي الموجهة للناطقين باللغة العربية حول العالم.
عن هذه الوظيفة
يبحث المشروع عن خبراء في اللغة العربية للمساعدة في تقييم وتطوير أنظمة الذكاء الاصطناعي المدربة على المحتوى العربي. ستسهم خبرتك بشكل مباشر في تشكيل كيفية تواصل نماذج الذكاء الاصطناعي مع مئات الملايين من المتحدثين باللغة العربية، مما يضمن أن يكون المحتوى دقيقاً، طبيعياً، وملائماً ثقافياً.
👈 اضغط هنا للانضمام
👈 اضغط هنا للانضمام
تفاصيل الوظيفة
المنصب: أخصائي تعريب ولغويات (Arabic Localization Specialist)
الموقع: عمل عن بُعد بالكامل (Remote)
نظام العمل: عقد بالساعة (حر / Freelance) – بمعدل 10 إلى 40 ساعة أسبوعياً
المسؤوليات الوظيفية
- تقييم جودة ودقة المخرجات اللغوية لأنظمة ونماذج الذكاء الاصطناعي باللغة العربية.
- مراجعة وتدقيق المحتوى للتأكد من صياغته بأسلوب طبيعي وسلس ومناسب ثقافياً للمجتمعات العربية.
- المساعدة في تدريب وتطوير النماذج اللغوية المتقدمة عبر تقديم التغذية الراجعة اللغوية الدقيقة.
- التحقق من صحة المعلومات والقواعد النحوية والإملائية في البيانات اللغوية المستخدمة.
- التعاون مع فرق البحث والتطوير العالمية لتحسين أداء الأنظمة وتطوير استجاباتها.
المتطلبات الوظيفية والمؤهلات
- إتقان تام واستثنائي للغة العربية (مستوى الخبراء أو المتحدثين الأصليين) مع فهم عميق للقواعد واللغويات.
- مهارات قوية في التدقيق اللغوي، الترجمة، التعريب، أو التقييم اللغوي للمحتوى الرقمي.
- القدرة على العمل بشكل مستقل تماماً في بيئة عمل افتراضية وعبر الإنترنت.
- مهارات ممتازة في إدارة الوقت والالتزام بجدول عمل مرن يتراوح بين 10 إلى 40 ساعة أسبوعياً.
- القدرة على تحليل مخرجات النصوص وفهم الفروق الثقافية الدقيقة في اللهجات والصياغات العربية المختلفة.
- الرغبة والشغف بالتعرف على تقنيات تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي والنماذج اللغوية الكبيرة (LLMs).
المزايا الوظيفية
- العمل على مشاريع ذكاء اصطناعي متطورة بالتعاون مع كبرى مختبرات الأبحاث العالمية.
- مرونة مطلقة وكاملة في اختيار أوقات وساعات العمل بما يتناسب مع جدولك الشخصي.
- اكتساب خبرة عملية مباشرة ومميزة في كيفية تدريب نماذج الذكاء الاصطناعي اللغوية المتقدمة.
- مزايا العمل الحر: استقلالية تامة، تنوع في المهام، وتواصل وتعاون على مستوى عالمي.
- فرص قائمة ومستمرة لاستمرار العمل وتمديد العقد بناءً على الأداء واحتياجات المشاريع.
نصائح وإرشادات للتقديم
- احرص على إبراز خبراتك اللغوية في مجالات الترجمة، التدقيق، أو كتابة المحتوى الإبداعي باللغة العربية في سيرتك الذاتية.
- أظهر اهتمامك أو أي خبرة سابقة لك في التعامل مع أدوات الذكاء الاصطناعي التوليدي، حيث يمنحك ذلك أولوية في التقييم.
- تأكد من خلو سيرتك الذاتية من أي أخطاء لغوية، وقم بإرسالها بصيغة PDF واضحة ومنظمة.
الرواتب التقديرية
يتم احتساب الأجر في هذه الوظيفة بنظام الساعة، حيث يتراوح معدل الربح التقديري والمحدد من قِبل الشركة بين 20 إلى 40 دولاراً أمريكياً لكل ساعة عمل، وتتحدد القيمة الدقيقة بناءً على الاختبارات اللغوية الأولية ونوعية المشاريع المسندة.
نبذة عن الشركة
تعتبر Alignerr منصة عالمية متخصصة في تحسين وتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي وتطوير جودة البيانات اللغوية. تعتمد المنصة على شبكة واسعة من الخبراء واللغويين حول العالم لمساعدة كبرى مختبرات أبحاث الذكاء الاصطناعي على بناء تقنيات تواصل ذكية، دقيقة، وآمنة بمختلف اللغات، مع التركيز على تقديم بيئة عمل مرنة ومستقلة تدعم الابتكار التكنولوجي المستمر.
طريقة التقديم
للتقديم على هذه الوظيفة مباشرة، يرجى الضغط
التقديم من هنا
Alignerr Announces Remote Arabic Localization Specialist Job Opening
Alignerr announces that it is opening applications for the position of a remote Arabic Localization Specialist (AI Training) to evaluate and improve AI systems, ensuring content is accurate, natural, and culturally appropriate.
About the Role
We’re looking for Arabic language experts to help evaluate and improve AI systems trained on Arabic-language content. Your expertise will directly shape how AI communicates with hundreds of millions of Arabic speakers around the world — ensuring content is accurate, natural, and culturally appropriate.
Job Details
Role: Arabic Localization Specialist (AI Training)
Location: Remote
Work Type: Hourly Contract (Freelance) / 10–40 hours per week
Responsibilities
- Evaluate and refine the linguistic quality of Arabic outputs generated by advanced AI systems.
- Review and audit content to ensure it sounds natural, fluid, and culturally relevant for Arabic speakers.
- Provide accurate linguistic feedback to assist in training and optimizing large language models (LLMs).
- Verify factual accuracy, grammar, syntax, and spelling across various Arabic datasets.
- Collaborate with global research teams to enhance system performance and conversational response quality.
Requirements and Qualifications
- Expert or native-level proficiency in the Arabic language with a deep understanding of grammar and linguistics.
- Strong background in proofreading, translation, localization, or linguistic content evaluation.
- Ability to work independently in a fully virtual, web-based environment.
- Excellent time management skills with the capacity to commit to 10–40 hours per week flexibly.
- Sharp analytical mindset to interpret textual nuances and regional cultural variations across Arabic dialects.
- Passionate about artificial intelligence technologies and advanced language learning platforms.
Benefits
- Work on cutting-edge AI projects with top research labs globally.
- Fully remote with complete schedule flexibility — work when and where it suits you.
- Gain firsthand exposure to how advanced AI language models are trained and optimized.
- Freelance perks: high autonomy, task variety, and international collaboration.
- Strong potential for ongoing work and contract extension based on project performance.
Application Tips
- Highlight your linguistic achievements, translation portfolios, or content creation background clearly in your resume.
- Emphasize any familiarity or experience interacting with generative AI tools or large language models.
- Ensure your CV is polished, free of typos, and uploaded in a professional PDF format.
Estimated Salaries
The compensation for this position is hourly-based, explicitly ranging from USD 20 to USD 40 per hour, depending on technical onboarding assessments and the specific complexity of the assigned linguistic training tasks.
About the Company
Alignerr is a premier global data operations and AI training platform dedicated to optimizing advanced machine learning models through high-quality human insights. Partnering with elite research labs, Alignerr builds accurate, secure, and natural multi-language ecosystems. The organization focuses on providing scalable, highly flexible remote opportunities for global specialists to shape the future of artificial intelligence technologies.
How to Apply
To apply for this vacancy directly, please click