شركة Braintrust تفتح باب التوظيف لشغل وظائف مسؤول تدريب لغة عربية للذكاء الاصطناعي عن بُعد
تعلن منصة Braintrust بالتعاون مع SME Careers (إحدى شركات SuperAnnotate المتخصصة في خدمات بيانات الذكاء الاصطناعي) عن حاجتها لضم خبير لغة عربية (Arabic Language Expert) للعمل عن بُعد بالساعة وبساعات عمل مرنة، للمساهمة في مراجعة وتقييم إجابات الذكاء الاصطناعي باللغتين العربية والإنجليزية وتدريب النماذج اللغوية الكبيرة (LLMs).
عن هذه الوظيفة
يتضمن الدور مراجعة وتطوير المحتوى الثنائي اللغة (عربي – إنجليزي)، تقييم جودة المنطق والتفكير الخطوي (Step-by-step reasoning)، التحقق من صحة المعلومات والتدقيق اللغوي والمفهومي، وإعداد إجابات نموذجية وشروحات عالية الجودة لتطوير أداء نماذج الذكاء الاصطناعي لدى كبرى الشركات العالمية.
👈 اضغط هنا للانضمام
👈 اضغط هنا للانضمام
ملاحظة مهمة من جهة التوظيف: الوظيفة حالياً لإنشاء قائمة خبراء مؤهلين (Talent Pool)، وسيتم التواصل فوراً مع المتقدمين المقبولين عند انطلاق المشاريع المناسبة.
تفاصيل الوظيفة
المسمى الوظيفي: خبير لغة عربية – تدريب ذكاء اصطناعي (Arabic Language Expert – Remote)
جهة التوظيف: Braintrust / SME Careers (SuperAnnotate)
الموقع: عمل عن بُعد بالكامل (Fully Remote)
طبيعة العمل: دوام كامل / عقد بالساعة (Hourly Contractor) بنظام مرن
المجال: تقنية المعلومات، الذكاء الاصطناعي، والخدمات اللغوية
المسؤوليات الوظيفية
- تطوير محتوى تدريب الذكاء الاصطناعي: كتابة مطالبات (Prompts) وإجابات تفصيلية باللغتين العربية والإنجليزية لتوجيه نماذج الذكاء الاصطناعي.
- تحسين أداء النماذج: تقييم ومقارنة وترتيب إجابات الذكاء الاصطناعي لرفع مستوى الدقة، الفصاحة، والسياق اللغوي.
- ضمان سلامة ودقة النماذج: اختبار النماذج للكشف عن الأخطاء والتحيزات والتحقق من صحة المعلومات (Fact-checking) باستخدام مصادر موثوقة.
- تحليل المنطق والتفكير: تحديد الثغرات المنطقية والأخطاء المنهجية والشروحات غير الواضحة حتى لو كانت الصياغة اللغوية سليمة.
المؤهلات والشروط (Requirements & Qualifications)
- المؤهل العلمي: شهادة بكالوريوس (أو أعلى) في اللغويات، الترجمة، اللغة العربية، الإعلام، الصحافة، أو مجال ذي صلة.
- إتقان اللغة العربية: مهارات استثنائية في كتابة وتحرير الفصحى الحديثة (MSA) مع معرفة باللهجات العربية (تُفضل اللهجة المصرية).
- إتقان اللغة الإنجليزية: مستوى لا يقل عن C1 في القراءة والكتابة للتقييم ثنائي اللغة وتطبيق معايير العمل.
- الخبرة العملية: 3 سنوات على الأقل في الترجمة، التوطين (Localization)، التحرير، أو المراجعة اللغوية.
- المهارات المطلوبة: اهتمام بدقيق التفاصيل، قدرة على التفكير النقدي وتحليل الأخطاء المنهجية، والعمل المستقل عن بُعد.
- ميزات إضافية (مفضلة): خبرة سابقة في مجال تدريب الذكاء الاصطناعي (AI Data Training/Annotation)، وإلمام بمعايير التوطين الخاصة بمنطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا (MENA).
المزايا الوظيفية
- عمل عن بُعد بالكامل مع مرونة مطلقة في تحديد ساعات وأوقات العمل.
- العمل على مشاريع تقنية متقدمة تساهم مباشرة في تطوير أكبر نماذج الذكاء الاصطناعي عالمياً.
- الانضمام إلى شبكة خبراء عالمية تتيح الوصول المستمر لمشاريع مستقبلية.
طريقة التقديم
للتقديم على الوظيفة والانضمام لشبكة الخبراء عبر منصة LinkedIn، يرجى الضغط
التقديم من هنا
Braintrust Seeking Remote Arabic Language Expert for AI Training
Braintrust, in partnership with SME Careers (SuperAnnotate), is hiring a remote Arabic Language Expert based in Saudi Arabia. This hourly contractor position focuses on reviewing, evaluating, and generating bilingual (Arabic & English) training data to improve top-tier AI foundation models.
About the Role
In this role, you will evaluate AI-generated responses for factual accuracy, step-by-step logical reasoning, and linguistic fluency. You will craft high-quality model solutions, identify subtle methodology errors, and rate competing responses using precise rubrics.
Note: This posting builds a qualified talent pool for upcoming project cycles. Successful applicants will be prioritized for active onboarding when projects launch.
Job Details
- Role: Arabic Language Expert (AI Data / Evaluation)
- Company: Braintrust / SME Careers (SuperAnnotate)
- Location: Saudi Arabia / Remote
- Employment Type: Full-time hours available / Hourly Remote Contractor
- Industry: AI Data Services & Computational Linguistics
Key Responsibilities
- Develop detailed bilingual prompts and expert responses to train AI models across diverse subjects.
- Evaluate, rank, and critique AI model outputs to enhance accuracy, logical consistency, and context.
- Fact-check statements and test AI outputs for potential biases, hallucinated data, or conceptual errors.
- Provide clear, structured explanations demonstrating correct methodology and language conventions.
Requirements & Qualifications
- Bachelor’s degree or higher in Linguistics, Translation, Arabic Language, Communications, or related fields.
- Native or near-native mastery of Modern Standard Arabic and fluency in major regional dialects.
- Minimum C1 English proficiency (reading and writing) for bilingual evaluations.
- 3+ years of professional experience in translation, localization, content QA, or editorial review.
- Strong fact-checking habits, analytical thinking, and high attention to detail.
- Preferred: Prior experience in AI data annotation, prompt engineering, or LLM evaluation.
Benefits
- 100% remote flexibility—work from anywhere with flexible hours.
- Direct contribution to state-of-the-art global AI development.
- Access to an exclusive network for ongoing freelance and contract opportunities.
How to Apply
To view the full job specification and apply via LinkedIn, please click