شركة Alignerr تعلن عن توفر وظائف بصفة متحدث لغة عربية لتدريب الذكاء الاصطناعي عن بُعد
تعلن شركة Alignerr العالمية المتخصصة في تدريب وتطوير نماذج الذكاء الاصطناعي، عن فتح باب التقديم لشغل وظيفة خبير لغة عربية لتدريب الذكاء الاصطناعي (Arabic Language Expert – AI Training) للعمل بنظام العمل عن بُعد (Remote) وبعقد مرن (Freelance Contract)، بأجر مجزٍ يتراوح بين 40 إلى 120 دولاراً أمريكياً في الساعة.
عن هذه الوظيفة
تبحث الشركة عن خبراء ومتحدثين طلقاء باللغة العربية لتقييم وتحسين مخرجات أنظمة الذكاء الاصطناعي، وضمان فهمها وتوليدها للغة العربية بدقة عالية، مع مراعاة الفروق الدقيقة والفصاحة والثقافة العامة. لا تُشترط خبرة سابقة في مجال الذكاء الاصطناعي، بل تتطلب إتقاناً تاماً للغة العربية ونظرة دقيقة لتقييم جودة النصوص.
👈 اضغط هنا للانضمام
👈 اضغط هنا للانضمام
تفاصيل الوظيفة
المسمى الوظيفي: خبير لغة عربية – تدريب الذكاء الاصطناعي (Arabic Language Expert – AI Training)
جهة التوظيف: شركة Alignerr
الموقع: عمل عن بُعد بالكامل (100% Remote)
الأجر: من 40 إلى 120 دولاراً أمريكياً لكل ساعة عمل (USD $40 – $120 / hr)
الالتزام: من 10 إلى 40 ساعة أسبوعياً (مرن وحسب جدولك الخاص)
نوع العقد: عقد عمل مرن / تعاقدي (Hourly Contract / Freelance)
المسؤوليات والمهام الوظيفية
- مراجعة وتقييم الترجمات والنصوص التي يولدها الذكاء الاصطناعي باللغة العربية لضمان الدقة والطبيعية.
- تحديد الأخطاء في الترجمة، الصياغات غير الطبيعية، واختلافات النبرة والسياق الثقافي.
- اقتراح تحسينات للحصول على لغة عربية واضحة، فصيحة، ومناسبة ثقافياً (IDIOMATIC).
- تقديم ملاحظات وتعليقات منظمة ومفصلة حول الجودة اللغوية والثقافية.
- العمل بشكل مستقل وغير متزامن (Asynchronously) وفق جدولك الخاص.
المؤهلات والشروط (Requirements & Qualifications)
- اللغة: طلاقة تامة في اللغة العربية (Native or near-native).
- مهارات التواصل: مهارات كتابية قوية باللغتين العربية والإنجليزية.
- اللغة العربية الفصحى: إتقان قوي للغة العربية الفصحى الحديثة (MSA) مع وعي بالاستخدامات الإقليمية.
- المهارات التحليلية: القدرة على تقييم جودة النصوص المكتوبة عبر مختلف أنواع المحتوى بدقة واهتمام بالتفاصيل.
- الخبرة: لا توجد حاجة لخبرة مسبقة في الذكاء الاصطناعي (تُعد الخبرة في الترجمة، التوطين (Localization)، اللغويات، أو دراسات اللغة العربية ميزة إضافية).
المزايا وبيئة العمل
- أجر تنافسي للغاية يتراوح بين 40$ إلى 120$ بالساعة.
- العمل عن بُعد بالكامل بحرية ومرونة تامة في أوقات العمل.
- المشاركة في أحدث مشاريع الذكاء الاصطناعي مع كبرى مختبرات الأبحاث العالمية.
- إمكانية تجديد وتمديد العقود مع إطلاق مشاريع جديدة.
طريقة التقديم
للتقديم واستعراض التفاصيل الكاملة للشاغر عبر منصة LinkedIn، يرجى الضغط على الرابط التالي:
التقديم من هنا
Alignerr Hiring Remote Arabic Language Experts for AI Training ($40–$120/HR)
Alignerr is hiring remote Arabic Language Experts for AI training and LLM optimization. Earn between $40 and $120 USD per hour on a flexible, project-based contract evaluating and refining Arabic datasets and model outputs.
Job Overview
- Role: Arabic Language Expert – AI Training (خبير لغة عربية – تدريب الذكاء الاصطناعي)
- Company: Alignerr
- Location: Fully Remote
- Compensation: $40.00 – $120.00 USD per hour
- Commitment: 10–40 hours per week (Flexible hours)
- Employment Type: Freelance Hourly Contract
- Industry: Artificial Intelligence, Natural Language Processing & Linguistic Annotation
Key Responsibilities
- Evaluate AI-generated Arabic translations and content for factual and linguistic precision.
- Identify translation flaws, unnatural phrasing, register misalignments, and cultural gaps.
- Provide idiomatic, natural, and culturally calibrated Arabic phrasing suggestions.
- Deliver structured linguistic feedback to improve large language model performance.
- Work asynchronously with complete schedule autonomy.
Requirements & Qualifications
- Native or near-native fluency in Arabic with a strong command of Modern Standard Arabic (MSA).
- Exceptional written communication skills in both Arabic and English.
- Keen attention to detail and strong analytical evaluation skills.
- No prior AI experience required (Background in translation, localization, or linguistics is a plus).
How to Apply
To view the full job post and apply on LinkedIn, visit: