وظائف عن بعد بمجال مراجعة المحتوى باللغة العربية في شركة كروسينغ هيردلز (Crossing Hurdles)
أعلنت شركة كروسينغ هيردلز (Crossing Hurdles)، المتخصصة في حلول الذكاء الاصطناعي وتطوير المحتوى التقني، عن فتح باب التوظيف لوظيفة أخصائي تقني – مراجعة ترجمات STEM باللغة العربية للعمل عن بُعد بنظام الساعات، وذلك ضمن مشاريعها المتقدمة في تقييم وتحسين جودة الترجمات التقنية المدعومة بالذكاء الاصطناعي. تُعد هذه الفرصة من الوظائف المناسبة للخبراء في مجالات STEM وللمهتمين بالعمل الحر عن بُعد.
👈 اضغط هنا للانضمام
المسمى الوظيفي
أخصائي تقني – مراجعة ترجمات STEM (Technology Specialist – Arabic STEM Translation Reviewer)
- عمل عن بُعد بالكامل
- عقد بنظام الساعات
- الأجر: 35 دولار أمريكي للساعة
المهام والمسؤوليات
مراجعة وتقييم الترجمات
- مراجعة الترجمات التي ينتجها الذكاء الاصطناعي لمحتوى STEM.
- مقارنة عدة ترجمات وتحديد الأفضل من حيث الدقة اللغوية والتقنية.
- كتابة إجابات مرجعية (“Golden Responses”) عند الحاجة.
- تقديم ملاحظات واضحة ومنهجية لتحسين جودة الترجمة.
الجودة والتحليل
- تقييم الدقة العلمية للمحتوى المترجم.
- التأكد من الالتزام باللغة العربية الفصحى الحديثة (MSA).
- تحليل الأخطاء وتقديم توصيات لتحسين الأداء.
المتطلبات
المؤهلات والخبرة
- إتقان تام أو شبه تام للغة العربية الفصحى.
- خلفية قوية في أحد مجالات STEM (العلوم، الهندسة، التكنولوجيا، الرياضيات).
- القدرة على تقييم المحتوى من الناحية التقنية واللغوية.
- مهارات تحليل دقيقة وانتباه للتفاصيل.
نبذة عن الجهة
كروسينغ هيردلز (Crossing Hurdles) شركة متخصصة في تطوير حلول الذكاء الاصطناعي، التدريب اللغوي، وتحسين جودة البيانات. تعمل مع شركات عالمية لتطوير نماذج لغوية عالية الدقة، وتوفر فرص عمل مرنة للخبراء في مجالات التقنية واللغات.
الرواتب التقديرية لمثل هذه الوظائف في الإمارات
عادة تتراوح أجور مراجعي الترجمات التقنية عن بُعد بين:
- 25 – 40 دولار أمريكي للساعة للمستويات المتوسطة.
- قد تصل إلى 50 – 70 دولار للخبرات المتقدمة في مجالات STEM والذكاء الاصطناعي.
الوظائف التعليمية المتاحة في مدرسة كينجز دبي للعام الدراسي…
👈 اضغط هنا للانضمام
(الأجر المعلن 35 دولار/ساعة يقع ضمن المعدل القوي في السوق).
طريقة التقديم
يمكن للراغبين في التقديم رفع السيرة الذاتية عبر منصة التوظيف الخاصة بالشركة، ثم اجتياز مقابلة قصيرة، يليها اختبار أو نموذج عمل (Form Submission) لتقييم المهارات اللغوية والتقنية.
التقديم من هنا
Short English Summary
Job Title
Technology Specialist – Arabic STEM Translation Reviewer
Company
Crossing Hurdles – Remote
Role Overview
Review AI-generated STEM translations, compare outputs, write golden responses, and provide structured feedback to improve linguistic and technical accuracy.
Requirements
Native-level Arabic (MSA), strong STEM background, analytical skills, attention to detail.
Compensation
$35/hour – Remote Contract
How to Apply
Upload your resume, complete the interview, and submit the required evaluation form.
يجب عليك تسجيل الدخول لكتابة تعليق.