وظائف عن بعد للناطقين باللهجات العربية (خليجي أو شامي أو مصري أو مغاربي) في شركة Alignerr
👈 اضغط هنا للانضمام
تعلن Alignerr عن توفر فرصة عمل تعاقدية بدوام مرن بمسمى Arabic Language Expert للعمل عن بُعد، بهدف تقييم وتحسين أداء أنظمة الذكاء الاصطناعي باللغة العربية، وضمان دقة المحتوى وجودته وسلامته اللغوية والثقافية.
نبذة عن الدور
هذه الوظيفة مخصصة للخبراء في اللغة العربية ممن يمتلكون قدرة عالية على تقييم النصوص، اكتشاف الأخطاء اللغوية والثقافية، وتقديم ملاحظات تفصيلية لتحسين جودة المحتوى العربي الذي تنتجه أنظمة الذكاء الاصطناعي. لا يشترط أي خبرة سابقة في مجال الذكاء الاصطناعي.
تفاصيل الوظيفة
- نوع العقد: عمل حر – بالساعة
- الأجر: 40 – 120 دولار أمريكي للساعة
- عدد الساعات: 10 – 40 ساعة أسبوعيًا
- الموقع: عمل عن بُعد بالكامل
المهام والمسؤوليات
- مراجعة الترجمات والمحتوى العربي الذي ينتجه الذكاء الاصطناعي.
- تحديد الأخطاء اللغوية، سوء الصياغة، الفروق الثقافية، وعدم اتساق الأسلوب.
- اقتراح تحسينات لصياغة عربية سليمة وطبيعية وملائمة ثقافيًا.
- تقديم ملاحظات تفصيلية ومنهجية حول جودة اللغة.
- العمل بشكل مستقل ومرن دون الحاجة لجدول ثابت.
المؤهلات المطلوبة
- إجادة تامة أو شبه تامة للغة العربية.
- مهارات قوية في الكتابة والتحرير بالعربية والإنجليزية.
- إتقان العربية الفصحى مع معرفة باللهجات الإقليمية.
- قدرة على تقييم جودة اللغة عبر أنواع مختلفة من المحتوى.
- الانتباه للتفاصيل والالتزام والدقة.
- لا يشترط خبرة سابقة في الذكاء الاصطناعي.
مؤهلات إضافية (ميزة)
- خبرة في الترجمة أو التحرير أو اللسانيات.
- معرفة بأدوات الذكاء الاصطناعي أو تقييم اللغة.
- إلمام بلهجات عربية متعددة (خليجي – شامي – مصري – مغاربي)
- خلفية أكاديمية أو مهنية في اللغة العربية أو الاتصال.
لماذا تنضم إلى Alignerr؟
- العمل على مشاريع ذكاء اصطناعي متقدمة مع مختبرات بحث عالمية.
- مرونة كاملة في العمل من أي مكان.
- هيكل عمل مستقل قائم على المهام.
- فرصة للمساهمة في تحسين تجربة الذكاء الاصطناعي لملايين المستخدمين العرب.
- إمكانية التمديد والعمل المستمر مع إطلاق مشاريع جديدة.
طريقة التقديم
التقديم يتم عبر LinkedIn من خلال صفحة الوظيفة الرسمية.
👈 اضغط هنا للانضمام
التقديم من هنا
#وظائف #لغة_عربية #تحرير #ترجمة #ذكاء_اصطناعي #Alignerr #RemoteJobs
Job Announcement – Arabic Language Expert (AI Training)
Alignerr – Remote
Alignerr is hiring an Arabic Language Expert to evaluate and improve AI-generated Arabic content, ensuring accuracy, natural flow, and cultural relevance.
Role Overview
This flexible contract role involves reviewing AI outputs, identifying linguistic issues, and providing structured feedback. No AI background is required — only strong command of Arabic.
Job Details
- Contract Type: Hourly
- Pay Rate: $40–$120 per hour
- Hours: 10–40 hours per week
- Location: Remote
What You’ll Do
- Review AI-generated Arabic translations and content.
- Identify mistranslations, unnatural phrasing, and cultural issues.
- Suggest improvements for clarity and naturalness.
- Provide detailed linguistic and cultural feedback.
- Work independently and asynchronously.
Who You Are
- Native or near-native Arabic fluency.
- Strong writing skills in Arabic and English.
- Excellent command of Modern Standard Arabic.
- Detail-oriented and consistent.
- No AI experience required.
Nice to Have
- Experience in translation, editing, or linguistics.
- Familiarity with AI tools.
- Knowledge of regional Arabic dialects.
- Academic background in Arabic or communication.
Why Join Us
- Work on cutting-edge AI projects.
- Fully remote and flexible.
- Meaningful freelance work with global impact.
- Potential for ongoing projects.
How to Apply
Apply directly through the official LinkedIn job posting.